Название: Алтарь
Тема: «Гравитация»
Переводчик: Grey Kite aka R.L.
Оригинал: The Altar, DrJekyl, разрешение запрошено
Размер: 618 слов в оригинале
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Лиара Т'Сони/ф!Шепард
Краткое содержание: Позже Лиара будет вспоминать эти дни, исполненные странности и удивления, - и заплачет обо всем том, что те обещали.
Примечание: пост-Контроль; переводчик не разделяет мнение автора, но тем не менее.
Шепард мертва... и в то же время нет. Шепард стала Жнецом... и в то же время нет. Шепард всё еще та, кого она любит... и в то же время нет.
Как ни странно, но то, что Шепард по-прежнему любит ее, оказывается вынести сложнее всего. Они обе изменились до неузнаваемости — как и сам их союз; и ничто больше не будет таким, как прежде.
И все-таки она приспосабливается. Она учится. Она любит. Вот чем она занимается. Вот кто она такая. Она помогает тем, кто вокруг неё, приспособиться тоже: привыкнуть к этой новой вселенной, где её Шепард — больше, чем просто Шепард: благосклонная богиня с лицом некогда смертельного врага. Она — их меч, и щит, и боевой молот; их путеводный свет и бдительное око. Под Её заботливым руководством, в согласии с Её мягкими указаниями и неисчислимой мощью, галактика восстанавливается: лучше и сильнее, чем прежде. Воцаряется мир. Процветание. И повсюду на этом пути Лиара — Её жрица. Лиара — та, кто любит — помогает всем остальным тоже почувствовать любовь к Ней.
Мифология асари полна историй о любви между богинями и смертными. У некоторых плохой конец. У других — напротив. Но во всех них есть общая тема, один мотив, который пронизывает и связывает их, если только смотреть под правильным углом: подобные романы не вечны. Даже жизнь длиной в тысячу лет — не больше, чем мгновение ока для богини; истинные побуждения небожителей непостижимы для смертных.
Приходит день — много столетий спустя — когда простого руководства уже недостаточно. Смертные —несовершенные, недальновидные, подверженные ошибкам создания; зачастую они не понимают, что будет лучше для них самих. Необходимо мягкое вразумление - и оно будет сделано: чтобы предотвратить страдание, чтобы указать путь вперед. Разве ты не выдернула бы руку своей дочери из огня, пока та не обожглась всерьёз? Разве не расчистила бы ей путь через колючие заросли, если бы только могла?
И Лиара — та, кто любит, — понимает Её и доверяет Ей поступить так, как будет правильно. Она понимает также и во второй раз, и в третий, и в четвёртый. Но на пятый раз...
На пятый раз она без шума приготовляется к войне.
Шепард-Богиня, которая любит, но её любит больше всех прочих, не понимает её бунта. Это, воистину, должно казаться курьёзом для существа, подобного Ей: предательство, которое невозможно осознать, поскольку оно невообразимо. Лиара, которая понимает. Лиара, которая верит. Лиара, которая любит — и любила всегда.
Вновь и вновь Лиара рвётся в сторону, отбиваясь от стада, и вновь и вновь Шепард, Пастырь, осторожно возвращает её обратно, наказывая волков, которые, само собой, и сманили её с пути истинного. Именно её, как никого иного, должно оберегать, холить и лелеять. Но даже для богини, подобной Ей, существует предел терпения - как и знание о том, что любовь имеет границы. И вот, случается так, что Лиару приводят предстать перед Нею в последний раз: окровавленную, старше собственных лет, но непреклонную — дабы она встретилась с выбором, который предлагается всем, склонным к ребяческому непокорству: подчинись - или перестань быть.
Именно там и тогда Лиара — та, которая любит, — наконец-то произносит слова, последние слова, те, что отнимают искру божественности и сбрасывают её с небес: дабы её поглотило алое пламя преисподней.
«Почему бы тебе тогда просто не превратить всю Галактику в Жнецов, Шепард?»
Позже, когда от Шепард, Богини, не остаётся ничего, лишь мёртвый пепел и прах, Лиара вспоминает те первые дни, исполненные странности и удивления, и плачет по обещанию, которое те не сдержали.
Лиара, которая понимала. Лиара, которая доверяла. Лиара, которая любила - и всегда будет любить.
Название: Ненавижу, когда она так делает
Тема: «Гравитация»
Переводчик: Riru.
Бета: Leta~
Оригинал: I Hate It When She Does That by coolant, разрешение запрошено
Размер: драббл, 953 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Лиара Т’Сони/фем!Шепард, Гаррус Вакариан
Категория: фемслэш
Жанр: экшн, юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Лиара и Шепард решили выяснить отношения посреди зачистки базы «Цербера».
— Я и не пытаюсь ничего обсуждать. Просто считаю, что тебе следует иметь это в ви…
— Применяю тактические щиты, — перебила Шепард, увидев ничего не подозревающего штурмовика «Цербера» с тяжёлой пушкой. И пропала из поля зрения Лиары до того, как та закончила свою мысль.
— Я ненавижу, когда она так делает! — возмутилась Лиара, выхватив собственный пистолет и прыгнув за укрытие одновременно с задушенным вздохом внезапно пораженного ударом штурмовика.
— Тяжёлое оружие выведено из строя. Гаррус, будь готов мочить инженеров. Последнее, что нам нужно, это сраные турели.
— Знаешь что? — не сдавалась Лиара, запуская биотический шар и вырубая центуриона, подоспевшего на шум. — Ты упрямая! Упрямая, как… как!..
— Мул? — подсказал Гаррус из ближайшего снайперского укрытия.
— Как мул! — Лиара заморозила другого врага стазисом и застрелила из дробовика.
— Ты знаешь, что такое мул, Т’Сони? — уточнила Шепард. Она устроилась за укрытием немного впереди остальных, сосредоточенно выискивая порт, чтобы скачать данные об исследованиях на этой базе «Цербера». Сражение с церберовцами, казалось, придавало ей уверенности и в параллельно идущей баталии на словах.
— Да, знаю! Я не дура, Шепард.
Гаррус еле сдерживал смех, слушая их перепалку. Сейчас было не время для шуток — не то чтобы это когда-либо его останавливало. Но они проникли на базу «Цербера», стоило сфокусироваться на задании и том, чтобы не попасть под огонь.
— Мул — детеныш самца осла и самки лошади, сравнение с ним часто используется людьми, чтобы подчеркнуть чьё-то упрямство.
— Ты точно только что посмотрела в экстранете.
Ссора началась ещё в шаттле по дороге на базу. Лиара узнала, что Шепард получила новость о Кайдене Аленко, их товарище, только восстановившемся после полученных на Марсе серьёзных ран. Лиара настаивала, чтобы Шепард навестила его и была дружелюбна — между Шепард и Кайденом со времен сражения с Коллекционерами отношения были напряжёнными. Но перспектива встречи не обрадовала Шепард, и она отказалась. Что и разозлило Лиару.
— Вели бы вы себя потише, а то вся база узнает, что мы здесь. — Гаррус подвинулся, удобнее устраиваясь в укрытии. — И тогда нам, ну, крышка.
— Если не начнём шевелить булками, нам в любом случае крышка, — согласилась Шепард, указывая рукой вперёд. — У них перерыв а атаках, давайте двигаться.
Команда побежала дальше, но Лиара продолжала бросать сердитые взгляды в спину Шепард. Они промчались по коридору и оказались в небольшом дворике. На противоположной стороне был кабинет. СУЗИ, сканировавшая периметр с «Норманции», подтвердила, что нужные данные могут быть там.
— Ладно, мы почти закончили. Лиара, Гаррус, я прикрою, а вы идите и достаньте данные. И уберёмся отсюда, пока не подоспело ещё подкрепление…
— Мне просто так надоело это, Шепард, — продолжала ворчать Лиара, будто и не прерывалась. Гаррус не мог припомнить, когда в последний раз она настолько выходила из себя. Интересно, связано ли это с ним… Стали бы они устраивать разборки при каком-нибудь другом члене команды посреди боя. Он пришёл к выводу, что это даже льстит: его присутствие их обеих явно не смущало. Ну, это было лучше второго варианта: обеим абсолютно на него плевать.
— Мне надоело, что ты меняешь тему, что ты отмахиваешься от любых попыток тебе помочь, будто от назойливых мошек!
— Лиара… — В голосе Шепард появились предупреждающие «становится слишком личным для активного сражения» нотки. — Это не…
Её прервал звук тяжёлых шагов.
— Вот вы и доигрались, дамы. У нас тут «Атлас», — вздохнул Гаррус и попытался пробить пульт мастерски точным бронебойным выстрелом.
— Я просто беспокоюсь о тебе, Шепард! — Лиара всё не унималась. Кажется, она настолько завелась, что даже большая, стреляющая ракетами конструкция не могла сбить её с мысли. — Я всего лишь пытаюсь тебе помочь, а ты в ответ только инфантильно… — она спряталась за укрытие, чуть не попав под огонь.
— Ну всё! — выпрямившись, Лиара бросила оружие и выпустила огромный биотический заряд прямо в мостик «Атласа». Она с криком пробила стекло, подняв волну из голубого света и мелких жёлтых осколков. Развернувшись на каблуках, она подобрала дробовик и активировала омни-тул, скачивая нужные данные с ближайшего терминала. А потом стремительно ушла, бурча что-то о посадочной зоне и том, что им с Шепард предстоит долгий разговор на «Нормандии».
Гаррус оглянулся на Шепард, ожидая, что она будет хмуриться или закатывать глаза из-за вспышки Лиары. Но она стояла в облаке голубого дыма и лязгающих на полу остатков «Атласа» и смеялась.
— Обожаю, когда она так делает.
Название: Посланница
Тема: «Гравитация»
Автор: Альре Сноу
Форма: коллаж
Рейтинг: G
Персонажи: Лиара Т'Сони, м!Шепард
Примечание: пост-канон контроля.
Вопрос: Гравитация! KUMAGORO-BEEEEAM!
| 1. Алтарь | 9 | (32.14%) | |
| 2. Ненавижу, когда она так делает | 11 | (39.29%) | |
| 3. Посланница | 8 | (28.57%) | |
| Всего: | 28 Всего проголосовало: 11 |
||
@темы: фем-слэш, перевод, визуал, Гаррус Вакариан, G-PG-13, м!Шепард, гет, джен, Mass Effect, ф!Шепард, Лиара Т’Сони, Быстрофест, Команда: Liara
-
-
05.11.2018 в 10:19Ненавижу, когда она так делает Прелестные дамочки!
Посланница очень симпатичный коллаж!
-
-
07.11.2018 в 03:35Первая история такая грустная, просто плакать хочется, но вторая - прелесть, возвращает хорошее настроение. Какие вы молодцы, что именно так их разместили! И вообще молодцы, что сделали такую команду и перевели эти замечательные фики. Такой подарок для фаната, вы не представля...
-
-
11.11.2018 в 02:10Люди, вы заставили меня засомневаться в моей любви к синей концовке!
Ненавижу, когда она так делает
Аааа! Их перепалки фееричны! )))) Девушки жгут!
Посланница
Узнаю руку мастера ))) Этот Шепард - такой узнаваемый Шепард. Классный коллаж!