I've seen enough fanfiction to know where this is going.
Название: Любовь к приключениям
Автор: Riru.
Беты: Luchiana, meg aka moula
Размер: драббл, 582 слова
Пейринг/Персонажи: Пааран Шие/Сара Райдер
Категория: фемслэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Дипломатия бывает разной.
Примечание: Внутрикомандная Санта для Salome.
Предупреждения: ксенофилия
Читать: на Ao3
Это было странной чертой, как-то само собой сочетающейся в ней с ответственным подходом к миссиям и долгим исследованиям, когда приходилось сидеть на одном месте с кипой материалов, но Сара знала: сначала нужно хорошо поработать, чтобы потом быть свободной в перемещениях, уверенной в любых ситуациях и иметь доступ к лучшим приключениям. Насколько получится.
Признаться, первый день в Андромеде почти заставил ее пересмотреть взгляды, но... Никакие детали миссии не подготовили бы ее к такому, так что лучшим планом было действовать и просто быть собой.
Нехватка опыта ее никогда не останавливала — эй, все мы люди, в сутках не так много часов, в годах — суток, а в ее жизни этих самых прожитых лет.
Чего она не ожидала, впрочем, так это проснуться с губернатором Пааран Шие во второй же свой прилет на Айю.
Губернатор сразила Сару сразу, тут и скрывать нечего: этот глубокий, внушающий уверенность голос, эти яркие глаза, сразу выделяющие Пааран из толпы... но и та ответила на легкие заигрывания довольно однозначно. Наверное, по разговорам с Джаалом можно было сделать вывод об эмоциональности и искренности ангара, но одно дело культура, а другое — каждый отдельно взятый представитель, плюс груз ответственности за других и что-там-еще. Так что реакция Пааран на флирт в следующий же прилет, хоть она и выставила аккуратно вперед себя спасенную Мошаэ, все равно удивила Сару.
И вот сначала ее вызвали в офис обсудить вопросы наедине, а потом случилось что-то волшебное, точно с использованием электричества — и это вопрос, достойный долгих дальнейших изучений, но... черт, Сара даже думать связно сейчас была не в состоянии.
— Я... поддалась эмоциям и не знаю, какие последствия такая близость несет для людей. Давно со мной такого не было. — Странно, но разочарованным или раскаивающимся голос Пааран не звучал, и это как-то сразу успокоило Сару.
— На самом деле по-разному. Каждый сам задает рамки, и что близость для него значит. Может не значить и вовсе ничего. Кому-то те или иные связи кажутся недопустимыми, не соответствующими их принципам. Хотя вот лично я сейчас еле могу разговаривать и считаю эту штуку лучшей во вселенной — Сара подкрепила это самой искренней мечтательной улыбкой, переворачиваясь на бок лицом к Пааран.
Та тоже широко улыбалась.
Приятно все-таки, что мимика выражения эмоций у них с ангара схожие — не то чтобы этот вопрос не требовал срочного изучения на случай какого-нибудь не широко распространенного жеста, который может кого-то оскорбить.
— Видимо, даже с нынешней напряженной работой я не потеряла своих навыков. — Голос Пааран, оказывается, мог быть еще ниже, в него так и хотелось погрузиться с головой. — Можем сойтись на том, что это очень интересный способ изучения наших рас, что полезно в новом непрочном статусе союзников. И что для укрепления союза его стоит повторять до потери интереса к процессу.
Сара звонко рассмеялась.
— Потери? У меня пока столько вопросов, что, боюсь, процесс затянется надолго. А что до повторений... можно начать прямо сейчас?
Пааран довольно улыбнулась и выразила свое согласие не словом, а делом.
Жизнь полна приключений, новых знаний и неизведанного. И любой, кто попробует убедить Сару в обратном, только зря потеряет время.
Ну правда, такое не просчитает ни один ученый, не принесет даже самая дикая фантазия. Иногда тебе просто везет, иногда могут пригодиться самые неожиданные навыки.
Так или иначе, этим и каждым последующим редким утром на Айе, слушая этот глубокий голос, теряясь в страсти, а потом в неге, Сара не жалела ни о чем.
Название: Залатать брешь
Переводчик: Riru.
Бета: Альре Сноу
Оригинал: Sealing the Breach, AceQueenKing, разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1 353 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: м!Шепард/Тали’Зора
Категория: джен, прегет
Жанр: флафф, UST
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Шепард составляет Тали компанию в обыденной починке костюма.
Примечание 1: Таймлайн МЕ1
Примечание 2: Внутрикомандная Санта для Shai Astra.
— Ну, я же теперь капитан, вроде как. — Он делает паузу, и Тали пытается отвлечься, оценивая тонкий разрез на костюме: небольшой, просто царапина от гетской пули, пробившей щиты, но они не могут позволить себе даже небольшие ошибки в охоте за Сареном. — Мой долг — следить, чтобы все были в порядке.
— Это обыденная процедура для моего народа, Шепард, — говорит Тали, ее сильный акцент — лишнее напоминание о том, что именно это значит. Тали — кварианка, и давно привыкла к отношению «чуть лучше, чем к ворка». То, что Шепарда это словно бы не волнует, нервирует ее; не в плохом смысле, но непривычно. — Нам, кварианцам, постоянно приходится чинить костюмы.
— Что, правда? — Шепард кажется удивленным, и Тали представляет, как кривится его лицо. У людей очень выразительная мимика, и иногда она ловит себя на том, что хотела бы уметь изгибать губы и переглядываться сотней разных способов, как делают они. Ей все еще сложно угнаться за Эшли, Кайденом и Шепардом: все они словно общаются одними взглядами. Каким-то образом они ухитряются передать целые предложения, от: «Ты же шутишь, да?» (покачать головой, пожать плечами, негромко хмыкнуть), до: «О духи предков, Рекс и Гаррус снова спорят о генофаге — пора сматываться» (широко раскрыть глаза и оглядываться на Шепарда, явно в поисках помощи).
Тали пытается представить, как непонимание выглядит на человеческом лице — на лице Шепарда, — но у нее не выходит четкой картинки.
— Да, — рассеянно отзывается она, все еще в попытках представить Шепарда. Она решает, что поджатые губы вполне могут означать и непонимание тоже. — Каждый раз, при риске пореза или разрыва, части нужно заменять.
— Похоже, это куча дополнительных проблем. — Тали слышала это прежде, но Шепард звучит едва ли осуждающе. Она так и видит его удивленные глаза: любопытные, гадающие — вовсе не глумливые лица саларианцев или азари, которые перешептывались бы о том же в полной уверенности, что кварианцы сполна заслужили свои слабые иммунные системы. — В смысле, я даже не могу вспомнить, когда в последний раз чинил броню, Тали.
— Ну, это простое дело, так что много времени не занимает, — смеется она немного нервно. Шепард и правда не похож на других инопланетников, думает она: так безукоризненно вежлив и любопытен. В случае кварианца это значило бы внимание, к которому Тали еще не готова. Но человеческих мужчин сложнее понять. Шепард только хмыкает, пропуская дрожь в ее голосе, которая не ускользнула бы от кварианца.
— Что именно нужно сделать? — спрашивает Шепард, и снова с интересом, без издевки. Что-то мягкое, что-то искренне любопытное слышится в его голосе. Не как у Гарруса, от которого ей достаются только косые взгляды и вздохи надежды, что ее народ сожалеет о содеянном. И не так, как с Лиарой, которая вежливо настаивает, что Тали ошибается, говоря, что на Иллиуме не принимают кварианцев — ведь многие из них там живут.
(Тали не уточняет, что эти кварианцы — рабы, молодые ребята, которые случайно влипли в своем паломничестве. Она уверена, что их тоже сочтут «ошибками»).
Она понимает, что затихла слишком надолго, когда Шепард прочищает горло по ту сторону двери ее стерильной комнаты.
— Там ведь ничего сложного?
— О нет, ничего такого. — Она выдавливает медигель и вздыхает от знакомого щекочущего чувства, идущего по коже — необходимая мера предосторожности перед тем, как снять рукав костюма. — Всего пара вещей.
— Расскажешь?
— Что? — она пугается, пытаясь размотать последний подарок матери — фиолетовую ткань, которую носит, чтобы помнить, кто она такая. — Зачем?
— Если тебя ранят на миссии, может пригодиться.
— А. — Тали рада, что Шепард не видит ее румянца. Она не находит в себе решимости сказать, что большинство оставило бы кварианца умирать; что кварианцы — не столь уважаемые боевые товарищи, как азари или турианцы.
— Ну… сначала мы продавливаем немного медигеля в костюм… — Тали закатывает глаза, замечая собственное странное волнение — уже успевшее стать привычным рядом с Шепардом
— Ты ранена, Тали?
— Нет, но мы должны использовать гель каждый раз, для профилактики. Наши иммунные системы очень слабы. Случайная инфекция может нас убить.
— Ох, — отзывается Шепард, — извини. Я слышал об этом, но… как-то никогда не осознавал, насколько все серьезно.
— Нас не так много. Так что мы привыкли перестраховываться. — Она активирует омни-тул и расстегивает рукав; остальной костюм немедленно включает режим карантина с тихим щелчком.
— А это что за звук?
— Это мой костюм, герметизируется на всякий случай. — Она стягивает рукав, глядя на бледную кожу, всегда розовую и не знающую прикосновения лучей ни одной звезды.
— Надо же. Я и не знал, что у ваших костюмов есть такая функция. Круто.
— Единственный действенный способ бороться с инфекцией. — Тали тянется к одному из многочисленных карманов и достает маленькую упаковку с клейкими лентами. Это вторая из имеющихся семи, и она знает, что на третьей — может, четвертой, — ей придется возвращаться во флотилию или рисковать заразиться чем-то серьезным. Перспектива ей не нравится — не в их полном опасности путешествии.
— Значит, это случается часто? — в голосе Шепарда снова мягкость: не совсем жалость, но растущее понимание той самой хрупкости, которая так раздражает Тали. Ей не хочется, чтобы еще одна инопланетная раса считала кварианцев хуже только потому, что их иммунитет слабее. Она быстро разворачивает рукав и прижимает липкую сторону ленты к тонкому порезу.
— Только в бою или несчастных случаях. — Она с удовлетворением наблюдает, как клейкое вещество вступает в реакцию и заполняет дыру, снова превращая ткань в единое целое. — Мы осторожны, и это бывает не так уж часто.
— Я знаю, — Шепард делает паузу, и Тали старается не думать, что это может значить, сосредотачиваясь на последнем шаге — закупоривании костюма обратно. — Просто удивлен, что вы все равно отправляетесь в путь с такими рисками.
— Редкому кварианцу доведется такое услышать, — отзывается Тали, вдруг понимая, насколько тепло звучат ее слова — и насколько давно ей доводилось использовать подобные интонации. Знакомый щелчок знаменует возврат рукава на место, и Тали выдыхает: очередная заплатка поставлена успешно.
— А стоило бы слышать почаще, — говорит Шепард — так уверенно, что она невольно наполняется гордостью. — Вы крутые.
— Конечно, — тянет Тали и поднимается, отряхивая колени и застегивая перчатку. — Чего стесняться, когда твой народ на втором месте в списке самых ненавистных рас галактики.
По ту сторону двери тихо, и на мгновение ей кажется, что Шепард ушел, убедившись, что все в порядке. Но она открывает дверь, и он по-прежнему стоит там: с упрямым взглядом и поджатыми губами.
— Им не за что тебя ненавидеть, Тали, — тихо говорит он. — Ты невероятная.
— Я знаю! — И она смеется так пронзительно, что брови отца взлетели бы до самого капюшона, увидь тот ее сейчас. Но Раэль’Зора не здесь, а Шепард — очень даже.
Тот тепло улыбается ей, широко и искренне.
— Расскажешь мне еще как-нибудь о вашей культуре?
— Давай, — отвечает Тали и неловко толкает Шепарда в плечо — как, она видела, делают ребята из Альянса. — Это свидание!
Название: В темноте
Переводчик: Riru.
Бета: Luchiana
Оригинал: In The Dark, Vorcha Girl, разрешение на перевод запрошено
Размер: мини, 1 783 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джеймс Вега/фем!Шепард
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Шепард помогает Джеймсу отойти от ночного кошмара.
Примечания: Пост-канон, ER, эмоциональный херт/комфорт.
Шепард замерла, услышав крик из спальни и отметив, как звучал голос Джеймса. Она поспешила к двери, прислушиваясь и чувствуя, как по спине течет холодный пот. И снова услышала этот крик — крик страха. Звук, который, казалось, добрался до самого ее нутра и рвал ей сердце: Джеймсу опять снился кошмар.
На мгновенье она засомневалась, не сделать ли вид, что не слышала, чтобы не смущать, — но уйти, когда он так кричал, не смогла. Ему снились жуткие кошмары после войны, но такого никогда еще не было. Наоборот: обычно он успокаивал ее после пробуждений с воплями ужаса — она ему задолжала.
Она тихо приоткрыла дверь и заглянула внутрь, но в темноте ничего не было видно, кроме фигуры на кровати. Она открыла дверь пошире, пуская больше света внутрь и прикусила губу от открывшегося вида: Джеймс, запутавшийся в простынях, на груди которого в упавшем свете блестел пот. На его лице застыло выражение ужаса, и он крепко вцепился в подушку.
— Джеймс? — прошептала она, просачиваясь в комнату, тихо закрыла дверь и осторожно приблизилась к кровати.
Она включила одну из прикроватных ламп, и та осветила комнату неярким оранжевым светом. Джеймс раскинулся на постели, запутавшись ногами в простыне, и постанывал, борясь с чем-то во сне. Шепард протянула руку, собираясь его разбудить, но замерла, обводя взглядом его тело: татуировки растекались тенями по его коже, а от очередного судорожного движения простыня сползла ниже, открыв живот, от чего у Шепард сразу заалели щеки.
Сколько бы раз она ни видела своего мужа обнаженным, от вида его тела каждый раз пересыхало во рту и внизу живота сладко ныло. Однако таким уязвимым даже она видела его впервые. Большой крепкий солдат, не зная страха бросавшийся в бой с тварями и баньши в Войне со Жнецами, казался теперь таким далеким. Человека перед ней преследовали призраки, лишь отчасти ей понятные; призраки, с которыми она не могла сразиться, как со Жнецами.
— Джеймс? — она наклонилась и положила руку ему на плечо. — Дорогой?
Она сжала сильнее и собиралась сказать что-то еще, но он резко раскрыл глаза и, с ревом одновременно страха и ярости, замахнулся и ударил кулаком. Шепард, ругнувшись, поймала его руку и отпрянула назад, используя инерцию удара, чтобы повалить их обоих с кровати. Джеймс тяжело рухнул на нее, почти полностью накрыв своим большим телом. Каким-то образом она так и не отпустила его руки, а теперь добавила захват ногами вокруг талии, удерживая и не давая пошевелиться.
— Джеймс, это я! Я! — Она сжимала его как могла крепко: одновременно чтобы он не замахивался снова и чтобы успокоить.
Джеймс с ужасом резко вдохнул, но сразу успокоился в ее руках, наконец просыпаясь, расслабляясь всем телом и опускаясь на нее. Он со всхлипом втянул воздух и разжал кулак, чтобы обнять ее за спину и притянуть ближе. Шепард ослабила хватку и глубоко вздохнула, адреналин покалывающей волной покидал тела. Она задрожала и крепко обняла Джеймса, целуя в лоб.
— Я тут, — мягко прошептала она, — я тебя держу.
— Лола? — он сонно запнулся, а потом широко раскрыл глаза, опомнившись и увидя ее под собой. — Черт, я тебя ударил?
Шепард покачала головой.
— Нет, но ты меня до чертиков напугал.
Джеймс сместился и обвил ее руками.
— Мне так жаль.
— Хочешь об этом поговорить? — Она немного отстранилась, чтобы заглянуть ему в глаза и убедиться, что он в порядке. — Тебе и раньше снились кошмары, но такого я не припомню.
— Знаю. — Джеймс сглотнул и поднялся на ноги, с легкостью подняв ее за собой и устроившись с ней на кровати.
Шепард терпеливо ждала, пока он уложит ее на подушки, зная, что Джеймс заговорит сам, когда будет готов. Несчетное число ночей он держал ее и помогал прийти в себя, когда она просыпалась в холодном поту после кошмаров об атаках молотильщиков, о том, как хаски разрывают ее на куски, и о красной волне энергии, расходящейся и сжигающей все на своем пути. И когда она достаточно успокаивалась — всегда слушал и пересказы снов, и ее страхи, и то, что она видела, когда закрывала глаза.
Теперь настал ее черед.
Она села к спинке кровати, а Джеймс устроился между ее ног, спиной на груди Шепард. Он был таким крепким и сильным, сложно было представить, что что-то могло его напугать, но и человеком из плоти и крови он оставался, еще и повидавшим достаточно, что хватило бы травмировать дюжину таких. Иногда Шепард чувствовала вину, зная, что повлияла на его желание остаться на «Нормандии» и быть на передовой, особенно когда ее мотивы стали отчасти эгоистичными: она влюбилась в Джеймса.
Их роман, конечно, не был простым, они строили отношения между миссиями. Украдкой целовались в ангаре между коробками со снаряжением, и проводили вместе долгие ночи в ее каюте, якобы обсуждая дальнейшие стратегии. Посреди войны, полной кошмаров, они нашли уголок счастья друг с другом и смогли найтись снова, когда улеглась пыль после победы.
— Мне снилась Фел Прайм, — тихо начал Джеймс, укладываясь поудобнее и возвращая Шепард в реальность. Он положил руки ей на ноги и тяжело вздохнул. — Ищейки коллекционеров парализовали меня, я не мог двигаться. Меня погрузили в контейнер для перевозки, но во сне это был гроб. Я пытался освободиться и не мог. Как бы я ни вырывался, тело меня не слушалось.
Шепард обняла его крепче и поцеловала в макушку, закрывая глаза и вдыхая родной запах.
— Это ужасно.
— Было жутко, — признался он, — мне пришлось смотреть, как убивали всех вокруг. Перемалывали в кашу прямо перед моими глазами. А потом я увидел тебя. — Он резко втянул воздух: — Тебя тоже захватили, и я рвался, пытался спасти тебя, но ничего не помогало… я смотрел, как тебя убили. — Он откинул голову на плечо Шепард, в его глазах плескались остатки пережитого ужаса. — Я не смог спасти тебя, Лола.
Голос предал его, и Джеймс отвернулся, стесняясь собственных эмоций. Шепард прижалась щекой к его голове и нежно водила вверх-вниз по его рукам, успокаивая легкими прикосновениями и тихими словами. Она говорила, что все нормально, это просто сон, она в полном порядке.
Простые слова, но они помогали.
— Иногда мне снится Лондон, — в какой-то момент призналась она. — Я бегу к лучу и вижу, как вас с Эш сбивает «Мако». Иногда я вовсе вас не нахожу, остаюсь на поле и брожу среди кусков тел вместо того, чтобы продолжить бежать. — Шепард содрогнулась и обняла Джеймса еще крепче, благодарная за тепло его тела. — Но когда я просыпаюсь, ты всегда рядом.
— Лола, — тихо прошептал он ей на ухо и подтянул к себе, устраивая их рядом.
Он поцеловал ее, и Шепард счастливо выдохнула от привычного жара, которым обдавали тело прикосновения Джеймса. Он углубил поцелуй и спустил руки ниже, стискивая ее крепче. Потом он посмотрел Шепард в глаза долгим взглядом и потянулся убрать прядь волос за ухо.
— Прости, что напугал тебя. Пытался спасти, а вместо этого чуть не ударил. — Он густо покраснел. — Вряд ли я прощу себе, если когда-нибудь причиню тебе вред.
Шепард закатила глаза и постучала его по носу, отодвигаясь.
— Просто радуйся, что я сдержала рефлексы и не вывихнула тебе плечо.
— Ну-у, Лола, — широко улыбнулся Джеймс и нехотя выпустил ее. — Плечо? Серьезно? Даже не коленом между ног? Болтать с тобой в постели одно удовольствие.
— Ах в постели? — Она снова посмотрела на него, борясь с улыбкой на последовавшее глупое подмигивание в свой адрес. — Пытаетесь соблазнить меня, мистер Вега?
Он откинулся обратно на кровать, тени окончательно ушли из его глаз.
— Так точно, мэм.
Шепард сдалась и широко улыбнулась.
— Тебе просто повезло, что у меня слабость к мужчинам с татуировками, — сообщила она, поддевая майку и стаскивая ее через голову. — И к красивым солдатам Альянса с большими пушками.
— Поверь мне, Лола, я благодарю судьбу за везение каждый божий день. — Джеймс развел руки и подхватил Шепард, вернувшуюся в кровать. Напряжение спало, ночные кошмары оказались на время позабыты. Джеймс положил руки на ее талию, удерживая над собой, и окинул взглядом с головы до ног, игриво улыбаясь. — Может, мне стоит загладить вину за то, что так тебя напугал?
— Я не против, — радостно согласилась Шепард и потерлась о его щеку своей. — Я люблю тебя, Джеймс Вега.
— И тебя тоже люблю, Лола, — он развернулся и поймал ее губы нежным поцелуем. — Всегда любил.
Автор: Riru.
Беты: Luchiana, meg aka moula
Размер: драббл, 582 слова
Пейринг/Персонажи: Пааран Шие/Сара Райдер
Категория: фемслэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Дипломатия бывает разной.
Примечание: Внутрикомандная Санта для Salome.
Предупреждения: ксенофилия
Читать: на Ao3
ЧИТАТЬ
Сара любила приключения и неизведанное. Планы-то строить ей не очень нравилось — где тогда интрига завтрашнего дня? Она и в Инициативу подалась почти не глядя, оценить ее навыки и потенциал было работой профессионалов, а знать все детали — жуткая скука, куда интереснее все посмотреть самой!Это было странной чертой, как-то само собой сочетающейся в ней с ответственным подходом к миссиям и долгим исследованиям, когда приходилось сидеть на одном месте с кипой материалов, но Сара знала: сначала нужно хорошо поработать, чтобы потом быть свободной в перемещениях, уверенной в любых ситуациях и иметь доступ к лучшим приключениям. Насколько получится.
Признаться, первый день в Андромеде почти заставил ее пересмотреть взгляды, но... Никакие детали миссии не подготовили бы ее к такому, так что лучшим планом было действовать и просто быть собой.
* * *
Нехватка опыта ее никогда не останавливала — эй, все мы люди, в сутках не так много часов, в годах — суток, а в ее жизни этих самых прожитых лет.
Чего она не ожидала, впрочем, так это проснуться с губернатором Пааран Шие во второй же свой прилет на Айю.
Губернатор сразила Сару сразу, тут и скрывать нечего: этот глубокий, внушающий уверенность голос, эти яркие глаза, сразу выделяющие Пааран из толпы... но и та ответила на легкие заигрывания довольно однозначно. Наверное, по разговорам с Джаалом можно было сделать вывод об эмоциональности и искренности ангара, но одно дело культура, а другое — каждый отдельно взятый представитель, плюс груз ответственности за других и что-там-еще. Так что реакция Пааран на флирт в следующий же прилет, хоть она и выставила аккуратно вперед себя спасенную Мошаэ, все равно удивила Сару.
И вот сначала ее вызвали в офис обсудить вопросы наедине, а потом случилось что-то волшебное, точно с использованием электричества — и это вопрос, достойный долгих дальнейших изучений, но... черт, Сара даже думать связно сейчас была не в состоянии.
— Я... поддалась эмоциям и не знаю, какие последствия такая близость несет для людей. Давно со мной такого не было. — Странно, но разочарованным или раскаивающимся голос Пааран не звучал, и это как-то сразу успокоило Сару.
— На самом деле по-разному. Каждый сам задает рамки, и что близость для него значит. Может не значить и вовсе ничего. Кому-то те или иные связи кажутся недопустимыми, не соответствующими их принципам. Хотя вот лично я сейчас еле могу разговаривать и считаю эту штуку лучшей во вселенной — Сара подкрепила это самой искренней мечтательной улыбкой, переворачиваясь на бок лицом к Пааран.
Та тоже широко улыбалась.
Приятно все-таки, что мимика выражения эмоций у них с ангара схожие — не то чтобы этот вопрос не требовал срочного изучения на случай какого-нибудь не широко распространенного жеста, который может кого-то оскорбить.
— Видимо, даже с нынешней напряженной работой я не потеряла своих навыков. — Голос Пааран, оказывается, мог быть еще ниже, в него так и хотелось погрузиться с головой. — Можем сойтись на том, что это очень интересный способ изучения наших рас, что полезно в новом непрочном статусе союзников. И что для укрепления союза его стоит повторять до потери интереса к процессу.
Сара звонко рассмеялась.
— Потери? У меня пока столько вопросов, что, боюсь, процесс затянется надолго. А что до повторений... можно начать прямо сейчас?
Пааран довольно улыбнулась и выразила свое согласие не словом, а делом.
* * *
Жизнь полна приключений, новых знаний и неизведанного. И любой, кто попробует убедить Сару в обратном, только зря потеряет время.
Ну правда, такое не просчитает ни один ученый, не принесет даже самая дикая фантазия. Иногда тебе просто везет, иногда могут пригодиться самые неожиданные навыки.
Так или иначе, этим и каждым последующим редким утром на Айе, слушая этот глубокий голос, теряясь в страсти, а потом в неге, Сара не жалела ни о чем.
Название: Залатать брешь
Переводчик: Riru.
Бета: Альре Сноу
Оригинал: Sealing the Breach, AceQueenKing, разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1 353 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: м!Шепард/Тали’Зора
Категория: джен, прегет
Жанр: флафф, UST
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Шепард составляет Тали компанию в обыденной починке костюма.
Примечание 1: Таймлайн МЕ1
Примечание 2: Внутрикомандная Санта для Shai Astra.
ЧИТАТЬ
— Шепард, — говорит Тали и отчаянно краснеет под шлемом, пока коммандер усаживается по ту сторону закрытой двери комнаты обеззараживания. — Ты совсем не обязан этого делать.— Ну, я же теперь капитан, вроде как. — Он делает паузу, и Тали пытается отвлечься, оценивая тонкий разрез на костюме: небольшой, просто царапина от гетской пули, пробившей щиты, но они не могут позволить себе даже небольшие ошибки в охоте за Сареном. — Мой долг — следить, чтобы все были в порядке.
— Это обыденная процедура для моего народа, Шепард, — говорит Тали, ее сильный акцент — лишнее напоминание о том, что именно это значит. Тали — кварианка, и давно привыкла к отношению «чуть лучше, чем к ворка». То, что Шепарда это словно бы не волнует, нервирует ее; не в плохом смысле, но непривычно. — Нам, кварианцам, постоянно приходится чинить костюмы.
— Что, правда? — Шепард кажется удивленным, и Тали представляет, как кривится его лицо. У людей очень выразительная мимика, и иногда она ловит себя на том, что хотела бы уметь изгибать губы и переглядываться сотней разных способов, как делают они. Ей все еще сложно угнаться за Эшли, Кайденом и Шепардом: все они словно общаются одними взглядами. Каким-то образом они ухитряются передать целые предложения, от: «Ты же шутишь, да?» (покачать головой, пожать плечами, негромко хмыкнуть), до: «О духи предков, Рекс и Гаррус снова спорят о генофаге — пора сматываться» (широко раскрыть глаза и оглядываться на Шепарда, явно в поисках помощи).
Тали пытается представить, как непонимание выглядит на человеческом лице — на лице Шепарда, — но у нее не выходит четкой картинки.
— Да, — рассеянно отзывается она, все еще в попытках представить Шепарда. Она решает, что поджатые губы вполне могут означать и непонимание тоже. — Каждый раз, при риске пореза или разрыва, части нужно заменять.
— Похоже, это куча дополнительных проблем. — Тали слышала это прежде, но Шепард звучит едва ли осуждающе. Она так и видит его удивленные глаза: любопытные, гадающие — вовсе не глумливые лица саларианцев или азари, которые перешептывались бы о том же в полной уверенности, что кварианцы сполна заслужили свои слабые иммунные системы. — В смысле, я даже не могу вспомнить, когда в последний раз чинил броню, Тали.
— Ну, это простое дело, так что много времени не занимает, — смеется она немного нервно. Шепард и правда не похож на других инопланетников, думает она: так безукоризненно вежлив и любопытен. В случае кварианца это значило бы внимание, к которому Тали еще не готова. Но человеческих мужчин сложнее понять. Шепард только хмыкает, пропуская дрожь в ее голосе, которая не ускользнула бы от кварианца.
— Что именно нужно сделать? — спрашивает Шепард, и снова с интересом, без издевки. Что-то мягкое, что-то искренне любопытное слышится в его голосе. Не как у Гарруса, от которого ей достаются только косые взгляды и вздохи надежды, что ее народ сожалеет о содеянном. И не так, как с Лиарой, которая вежливо настаивает, что Тали ошибается, говоря, что на Иллиуме не принимают кварианцев — ведь многие из них там живут.
(Тали не уточняет, что эти кварианцы — рабы, молодые ребята, которые случайно влипли в своем паломничестве. Она уверена, что их тоже сочтут «ошибками»).
Она понимает, что затихла слишком надолго, когда Шепард прочищает горло по ту сторону двери ее стерильной комнаты.
— Там ведь ничего сложного?
— О нет, ничего такого. — Она выдавливает медигель и вздыхает от знакомого щекочущего чувства, идущего по коже — необходимая мера предосторожности перед тем, как снять рукав костюма. — Всего пара вещей.
— Расскажешь?
— Что? — она пугается, пытаясь размотать последний подарок матери — фиолетовую ткань, которую носит, чтобы помнить, кто она такая. — Зачем?
— Если тебя ранят на миссии, может пригодиться.
— А. — Тали рада, что Шепард не видит ее румянца. Она не находит в себе решимости сказать, что большинство оставило бы кварианца умирать; что кварианцы — не столь уважаемые боевые товарищи, как азари или турианцы.
— Ну… сначала мы продавливаем немного медигеля в костюм… — Тали закатывает глаза, замечая собственное странное волнение — уже успевшее стать привычным рядом с Шепардом
— Ты ранена, Тали?
— Нет, но мы должны использовать гель каждый раз, для профилактики. Наши иммунные системы очень слабы. Случайная инфекция может нас убить.
— Ох, — отзывается Шепард, — извини. Я слышал об этом, но… как-то никогда не осознавал, насколько все серьезно.
— Нас не так много. Так что мы привыкли перестраховываться. — Она активирует омни-тул и расстегивает рукав; остальной костюм немедленно включает режим карантина с тихим щелчком.
— А это что за звук?
— Это мой костюм, герметизируется на всякий случай. — Она стягивает рукав, глядя на бледную кожу, всегда розовую и не знающую прикосновения лучей ни одной звезды.
— Надо же. Я и не знал, что у ваших костюмов есть такая функция. Круто.
— Единственный действенный способ бороться с инфекцией. — Тали тянется к одному из многочисленных карманов и достает маленькую упаковку с клейкими лентами. Это вторая из имеющихся семи, и она знает, что на третьей — может, четвертой, — ей придется возвращаться во флотилию или рисковать заразиться чем-то серьезным. Перспектива ей не нравится — не в их полном опасности путешествии.
— Значит, это случается часто? — в голосе Шепарда снова мягкость: не совсем жалость, но растущее понимание той самой хрупкости, которая так раздражает Тали. Ей не хочется, чтобы еще одна инопланетная раса считала кварианцев хуже только потому, что их иммунитет слабее. Она быстро разворачивает рукав и прижимает липкую сторону ленты к тонкому порезу.
— Только в бою или несчастных случаях. — Она с удовлетворением наблюдает, как клейкое вещество вступает в реакцию и заполняет дыру, снова превращая ткань в единое целое. — Мы осторожны, и это бывает не так уж часто.
— Я знаю, — Шепард делает паузу, и Тали старается не думать, что это может значить, сосредотачиваясь на последнем шаге — закупоривании костюма обратно. — Просто удивлен, что вы все равно отправляетесь в путь с такими рисками.
— Редкому кварианцу доведется такое услышать, — отзывается Тали, вдруг понимая, насколько тепло звучат ее слова — и насколько давно ей доводилось использовать подобные интонации. Знакомый щелчок знаменует возврат рукава на место, и Тали выдыхает: очередная заплатка поставлена успешно.
— А стоило бы слышать почаще, — говорит Шепард — так уверенно, что она невольно наполняется гордостью. — Вы крутые.
— Конечно, — тянет Тали и поднимается, отряхивая колени и застегивая перчатку. — Чего стесняться, когда твой народ на втором месте в списке самых ненавистных рас галактики.
По ту сторону двери тихо, и на мгновение ей кажется, что Шепард ушел, убедившись, что все в порядке. Но она открывает дверь, и он по-прежнему стоит там: с упрямым взглядом и поджатыми губами.
— Им не за что тебя ненавидеть, Тали, — тихо говорит он. — Ты невероятная.
— Я знаю! — И она смеется так пронзительно, что брови отца взлетели бы до самого капюшона, увидь тот ее сейчас. Но Раэль’Зора не здесь, а Шепард — очень даже.
Тот тепло улыбается ей, широко и искренне.
— Расскажешь мне еще как-нибудь о вашей культуре?
— Давай, — отвечает Тали и неловко толкает Шепарда в плечо — как, она видела, делают ребята из Альянса. — Это свидание!
Название: В темноте
Переводчик: Riru.
Бета: Luchiana
Оригинал: In The Dark, Vorcha Girl, разрешение на перевод запрошено
Размер: мини, 1 783 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джеймс Вега/фем!Шепард
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Шепард помогает Джеймсу отойти от ночного кошмара.
Примечания: Пост-канон, ER, эмоциональный херт/комфорт.
ЧИТАТЬ
— Dios! Нет! Шепард замерла, услышав крик из спальни и отметив, как звучал голос Джеймса. Она поспешила к двери, прислушиваясь и чувствуя, как по спине течет холодный пот. И снова услышала этот крик — крик страха. Звук, который, казалось, добрался до самого ее нутра и рвал ей сердце: Джеймсу опять снился кошмар.
На мгновенье она засомневалась, не сделать ли вид, что не слышала, чтобы не смущать, — но уйти, когда он так кричал, не смогла. Ему снились жуткие кошмары после войны, но такого никогда еще не было. Наоборот: обычно он успокаивал ее после пробуждений с воплями ужаса — она ему задолжала.
Она тихо приоткрыла дверь и заглянула внутрь, но в темноте ничего не было видно, кроме фигуры на кровати. Она открыла дверь пошире, пуская больше света внутрь и прикусила губу от открывшегося вида: Джеймс, запутавшийся в простынях, на груди которого в упавшем свете блестел пот. На его лице застыло выражение ужаса, и он крепко вцепился в подушку.
— Джеймс? — прошептала она, просачиваясь в комнату, тихо закрыла дверь и осторожно приблизилась к кровати.
Она включила одну из прикроватных ламп, и та осветила комнату неярким оранжевым светом. Джеймс раскинулся на постели, запутавшись ногами в простыне, и постанывал, борясь с чем-то во сне. Шепард протянула руку, собираясь его разбудить, но замерла, обводя взглядом его тело: татуировки растекались тенями по его коже, а от очередного судорожного движения простыня сползла ниже, открыв живот, от чего у Шепард сразу заалели щеки.
Сколько бы раз она ни видела своего мужа обнаженным, от вида его тела каждый раз пересыхало во рту и внизу живота сладко ныло. Однако таким уязвимым даже она видела его впервые. Большой крепкий солдат, не зная страха бросавшийся в бой с тварями и баньши в Войне со Жнецами, казался теперь таким далеким. Человека перед ней преследовали призраки, лишь отчасти ей понятные; призраки, с которыми она не могла сразиться, как со Жнецами.
— Джеймс? — она наклонилась и положила руку ему на плечо. — Дорогой?
Она сжала сильнее и собиралась сказать что-то еще, но он резко раскрыл глаза и, с ревом одновременно страха и ярости, замахнулся и ударил кулаком. Шепард, ругнувшись, поймала его руку и отпрянула назад, используя инерцию удара, чтобы повалить их обоих с кровати. Джеймс тяжело рухнул на нее, почти полностью накрыв своим большим телом. Каким-то образом она так и не отпустила его руки, а теперь добавила захват ногами вокруг талии, удерживая и не давая пошевелиться.
— Джеймс, это я! Я! — Она сжимала его как могла крепко: одновременно чтобы он не замахивался снова и чтобы успокоить.
Джеймс с ужасом резко вдохнул, но сразу успокоился в ее руках, наконец просыпаясь, расслабляясь всем телом и опускаясь на нее. Он со всхлипом втянул воздух и разжал кулак, чтобы обнять ее за спину и притянуть ближе. Шепард ослабила хватку и глубоко вздохнула, адреналин покалывающей волной покидал тела. Она задрожала и крепко обняла Джеймса, целуя в лоб.
— Я тут, — мягко прошептала она, — я тебя держу.
— Лола? — он сонно запнулся, а потом широко раскрыл глаза, опомнившись и увидя ее под собой. — Черт, я тебя ударил?
Шепард покачала головой.
— Нет, но ты меня до чертиков напугал.
Джеймс сместился и обвил ее руками.
— Мне так жаль.
— Хочешь об этом поговорить? — Она немного отстранилась, чтобы заглянуть ему в глаза и убедиться, что он в порядке. — Тебе и раньше снились кошмары, но такого я не припомню.
— Знаю. — Джеймс сглотнул и поднялся на ноги, с легкостью подняв ее за собой и устроившись с ней на кровати.
Шепард терпеливо ждала, пока он уложит ее на подушки, зная, что Джеймс заговорит сам, когда будет готов. Несчетное число ночей он держал ее и помогал прийти в себя, когда она просыпалась в холодном поту после кошмаров об атаках молотильщиков, о том, как хаски разрывают ее на куски, и о красной волне энергии, расходящейся и сжигающей все на своем пути. И когда она достаточно успокаивалась — всегда слушал и пересказы снов, и ее страхи, и то, что она видела, когда закрывала глаза.
Теперь настал ее черед.
Она села к спинке кровати, а Джеймс устроился между ее ног, спиной на груди Шепард. Он был таким крепким и сильным, сложно было представить, что что-то могло его напугать, но и человеком из плоти и крови он оставался, еще и повидавшим достаточно, что хватило бы травмировать дюжину таких. Иногда Шепард чувствовала вину, зная, что повлияла на его желание остаться на «Нормандии» и быть на передовой, особенно когда ее мотивы стали отчасти эгоистичными: она влюбилась в Джеймса.
Их роман, конечно, не был простым, они строили отношения между миссиями. Украдкой целовались в ангаре между коробками со снаряжением, и проводили вместе долгие ночи в ее каюте, якобы обсуждая дальнейшие стратегии. Посреди войны, полной кошмаров, они нашли уголок счастья друг с другом и смогли найтись снова, когда улеглась пыль после победы.
— Мне снилась Фел Прайм, — тихо начал Джеймс, укладываясь поудобнее и возвращая Шепард в реальность. Он положил руки ей на ноги и тяжело вздохнул. — Ищейки коллекционеров парализовали меня, я не мог двигаться. Меня погрузили в контейнер для перевозки, но во сне это был гроб. Я пытался освободиться и не мог. Как бы я ни вырывался, тело меня не слушалось.
Шепард обняла его крепче и поцеловала в макушку, закрывая глаза и вдыхая родной запах.
— Это ужасно.
— Было жутко, — признался он, — мне пришлось смотреть, как убивали всех вокруг. Перемалывали в кашу прямо перед моими глазами. А потом я увидел тебя. — Он резко втянул воздух: — Тебя тоже захватили, и я рвался, пытался спасти тебя, но ничего не помогало… я смотрел, как тебя убили. — Он откинул голову на плечо Шепард, в его глазах плескались остатки пережитого ужаса. — Я не смог спасти тебя, Лола.
Голос предал его, и Джеймс отвернулся, стесняясь собственных эмоций. Шепард прижалась щекой к его голове и нежно водила вверх-вниз по его рукам, успокаивая легкими прикосновениями и тихими словами. Она говорила, что все нормально, это просто сон, она в полном порядке.
Простые слова, но они помогали.
— Иногда мне снится Лондон, — в какой-то момент призналась она. — Я бегу к лучу и вижу, как вас с Эш сбивает «Мако». Иногда я вовсе вас не нахожу, остаюсь на поле и брожу среди кусков тел вместо того, чтобы продолжить бежать. — Шепард содрогнулась и обняла Джеймса еще крепче, благодарная за тепло его тела. — Но когда я просыпаюсь, ты всегда рядом.
— Лола, — тихо прошептал он ей на ухо и подтянул к себе, устраивая их рядом.
Он поцеловал ее, и Шепард счастливо выдохнула от привычного жара, которым обдавали тело прикосновения Джеймса. Он углубил поцелуй и спустил руки ниже, стискивая ее крепче. Потом он посмотрел Шепард в глаза долгим взглядом и потянулся убрать прядь волос за ухо.
— Прости, что напугал тебя. Пытался спасти, а вместо этого чуть не ударил. — Он густо покраснел. — Вряд ли я прощу себе, если когда-нибудь причиню тебе вред.
Шепард закатила глаза и постучала его по носу, отодвигаясь.
— Просто радуйся, что я сдержала рефлексы и не вывихнула тебе плечо.
— Ну-у, Лола, — широко улыбнулся Джеймс и нехотя выпустил ее. — Плечо? Серьезно? Даже не коленом между ног? Болтать с тобой в постели одно удовольствие.
— Ах в постели? — Она снова посмотрела на него, борясь с улыбкой на последовавшее глупое подмигивание в свой адрес. — Пытаетесь соблазнить меня, мистер Вега?
Он откинулся обратно на кровать, тени окончательно ушли из его глаз.
— Так точно, мэм.
Шепард сдалась и широко улыбнулась.
— Тебе просто повезло, что у меня слабость к мужчинам с татуировками, — сообщила она, поддевая майку и стаскивая ее через голову. — И к красивым солдатам Альянса с большими пушками.
— Поверь мне, Лола, я благодарю судьбу за везение каждый божий день. — Джеймс развел руки и подхватил Шепард, вернувшуюся в кровать. Напряжение спало, ночные кошмары оказались на время позабыты. Джеймс положил руки на ее талию, удерживая над собой, и окинул взглядом с головы до ног, игриво улыбаясь. — Может, мне стоит загладить вину за то, что так тебя напугал?
— Я не против, — радостно согласилась Шепард и потерлась о его щеку своей. — Я люблю тебя, Джеймс Вега.
— И тебя тоже люблю, Лола, — он развернулся и поймал ее губы нежным поцелуем. — Всегда любил.
Вопрос: <3
| 1. мя | 7 | (100%) | |
| Всего: | 7 | ||
@темы: фем-слэш, перевод, фик, G-PG-13, м!Шепард, гет, Джеймс Вега, Mass Effect, Тали Зора, ф!Шепард, Mass Effect: Andromeda, ф!Райдер, другой персонаж (канон), авторская работа