Название: Проблемы с коммуникацией
Авторы: Riru.,
meg aka moulaБета: meg aka moulaРазмер: мини, 1 253 слова
Пейринг/Персонажи: Эшли Уильямс, Лиара Т’Сони, упоминается остальной экипаж Нормандии
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: у Эшли проблемы с коммуникацией
Примечание: внутрикомандная МЕ-Санта для
Leta~ по заявке: "любой броманс с любыми персонажами Нормандии (низкий рейтинг или без него, что-нибудь с уклоном в экшн/бытовую милоту, лучше без упора на романтические отношения)"
Размещение: запрещено без разрешения автора
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальшеКосмос за стеклом смотровой «Нормандии» был глубоким и бескрайним. Раньше — до всей этой истории со Жнецами — он успокаивал Эшли, навевая мысли о возвышенном и вечном, чем-то большем и непознанном, но всегда внушающем надежду. Теперь же, глядя на бесконечные мириады звезд, она могла думать только о войне. О том, что каждая захваченная врагами система — это бесчисленные прерванные жизни ее обитателей, сгоревших без следа в безжалостном пламени, перемолотых в биомассу или превращенных в ужасных чудовищ.
Каждая вылазка, каждая встреча с отрядами Жнецов была словно ночным кошмаром наяву, когда руки не слушаются, ноги отказываются бежать, а мозг — принимать эту реальность. Слава богу, тренированное тело действовало на автомате, давая время собраться, да и глазеть по сторонам было особо некогда, но вот потом... Синяки под глазами Шепард и расфокусированный от недостатка сна взгляд ее модифицированных глаз говорили сами за себя. Эшли не надо было ничего объяснять — нечто подобное она сама каждый день видела в зеркале.
И не только она — едва ли у кого-то из их команды ситуация со сном была лучше. При том, что они не тащили на себе эту страшную тяжесть — невыносимый груз ответственности, когда любое твое решение может стоить жизни миллионам. Эшли понятия не имела, как Шепард с этим справляется. Как она вообще может спать. Сама Эшли давно бы сломалась.
В тренировочных лагерях или на миссиях, когда бывало тяжело и одиноко, ей всегда помогали мысли о доме. Но теперь и они не приносили утешения: ее дом лежал в руинах, а мама и сестры чудом успели эвакуироваться. Каждый раз, думая о семье, она видела искаженное горем лицо Сары, узнавшей о смерти мужа, и раскаленный докрасна луч, сжигающий все на своем пути — все, что было им дорого. Не самая умиротворяющая картина, чего уж там говорить.
Кстати, насчет «говорить». С коммуникацией у Эшли были проблемы. Не то чтобы это было удивительно. Она знала, какое впечатление производит на окружающих: этакая бой-баба с винтовкой наперевес, умеющая только стрелять, стрелять и стрелять, а на досуге — участвовать в спаррингах с Вегой да дуть текилу с ним и Кортезом, обсуждая все те же винтовки. Немудрено, что команда ее сторонилась, особенно «нечеловеческая» часть — та, что помнила Эшли еще по старой «Нормандии», когда недоверие людей к чужакам зашкаливало настолько, что они выпускали из рук оружие разве что во время обеда. И Эшли не была исключением.
Конечно, полным изгоем она тоже не была: Кайден всегда был не прочь поболтать, в медотсеке обреталась всепонимающая (особенно после стаканчика «Серрайс Айс») доктор Чаквас, а уж о Шепард и говорить не приходилось — как командир она о чем только Эшли не расспрашивала и слушала всегда с интересом, довольно лестным, учитывая ее инженерную специализацию. Да и солдаты Альянса не чурались присутствия Эшли, как и техники с инженерной палубы... Вот только все они были людьми.
Эшли грустно усмехнулась. Скажи ей кто пару лет назад, что она будет переживать из-за проблем в общении с чужаками, она бы посоветовала этому «кому-то» прогуляться до ближайшей больницы. Так что же изменилось?
Эшли задумалась. Перед глазами замелькали картины — саларианский доктор меняет ей повязки, не дожидаясь прихода медсестер, азари прикрывает ее биополем, пока она перезаряжает винтовку, кроган с ревом кидается в гущу опустошителей, давая им с Шепард время уйти, турианцы плечом к плечу встают рядом с людьми, с которыми когда-то воевали...
«Они больше не чужаки!» — пораженно осознала Эшли и удивилась, что такая простая мысль не пришла ей в голову раньше. Чужаками были те, страшные, несущие смерть и разрушение, а эти были свои, родные, со всеми их щупальцами, гребнями, шпорами, горбами и жабрами.
«Нормандия» стала другой, весь мир стал другим, и она — Эшли — тоже стала другой. И эта новая Эшли действительно переживала, что «нечеловеческая» часть команды относится к ней с настороженностью. Что Тали и Лиара замолкают, когда она проходит мимо, а Гаррус в ответ на ее осторожное приветствие бурчит что-то о калибровке и спешит ретироваться. Более того, даже Джокер начал ее сторониться с тех пор, как обзавелся своей «нечеловеческой» подружкой. Неужели он в самом деле думает, что ей не нравится СУЗИ? Что Эшли способна как-то обидеть или оскорбить — ее или кого-нибудь еще из команды? После всего, что они пережили вместе?
Ведь они и правда нравятся ей, по-настоящему нравятся!
Гаррус, с его обостренным чувством справедливости, в одиночку почти уничтоживший преступность на Омеге. Верный друг Шепард, не раз прикрывавший ей спину в бою. Который — как ни странно — действительно великолепно разбирается в калибровке, хоть и делает вид, что это просто хохма. Эшли была так рада узнать, что его родные выжили, как и ее… но сказать ему об этом так и не смогла.
Тали — девушка, к которой на Цитадели когда-то относились, как к бродяжке, — теперь адмирал Мигрирующего Флота, отвечающая за миллионы жизней… и миллионы жизней спасшая, когда сумела отринуть старую вражду и предрассудки в отношении синтетиков. Эшли восхищало ее благородство и сила духа. Если бы она могла стать такой! Она ведь тоже знает, как это тяжело — не соответствовать ожиданиям отца. Она хотела бы сказать об этом Тали, сказать, как она гордится быть с ней в одной команде… но не смогла.
Лиара — девушка-загадка и специалист по загадкам. Эшли помнила ее появление на борту первой «Нормандии». Какой та была застенчивой, неловкой и неуверенной в себе. И какими глазами смотрела на Шепард. Если честно, Эшли была уверена, что эта детская влюбленность в капитана пройдет, стоит той только исчезнуть из поля зрения, и даже немного презирала юную азари заранее.
Как же она ошибалась! Когда Шепард погибла, Лиара единственная с этим не смирилась. Не жалея сил и средств, она упорно искала тело капитана, цепляясь за любой, даже самый мизерный шанс, и только благодаря ей Шепард была сейчас жива. Как и все те, кто были бы мертвы без Шепард.
Лиара здорово изменилась — решительная, уверенная в себе азари мало походила на ту неуклюжую девчушку, которая сторонилась людей, предпочитая настоящему прошлое, и лишь одно в ней оставалось неизменным — ее сердце. Взгляд, которым она смотрела на Шепард… Эшли мечтала о том, чтобы кто-нибудь когда-нибудь так на нее посмотрел. Их капитану просто несказанно повезло. Она так хотела поблагодарить Лиару за все, что та сделала… но, как всегда, не смогла.
«Да что со мной не так? — в конце концов разозлилась Эшли. — Я же тоже изменилась, почему я веду себя по-прежнему? Вот сейчас же выйду отсюда и поговорю… поговорю с первым же встречным чу… не человеком! И буду вести себя дружелюбно!»
Собрав волю в кулак, она решительно шагнула наружу... и чуть не врезалась в проходящую мимо Лиару.
— Прости, — на автомате извинилась Эшли.
— Ничего страшного, — приветливо отозвалась Лиара. Мгновение она смотрела на Эшли, словно ожидая, не скажет ли та что-нибудь еще, но так ничего и не дождавшись, повернулась, собираясь уходить.
Эшли открыла рот, потом закрыла, потом опять открыла и наконец, собравшись с силами, позвала:
— Лиара! — и поразилась тому, как пискляво звучит ее голос.
Остановившись, Лиара обернулась, вопросительно глядя на Эшли.
— Э-э-э… — только и смогла вымолвить та, чувствуя себя полной идиоткой.
Лиара удивленно моргнула.
Эшли смотрела на нее, чуть не плача. В голове царила звенящая пустота. Даже за все сокровища мира Эшли не смогла бы сейчас вспомнить ни одной темы для разговора. Она и говорить-то, похоже, разучилась, только таращиться и могла.
Лиара подняла брови.
Эшли развела руками, извиняясь за этот балаган. Потом вспомнила, что собиралась быть дружелюбной, и нацепила на лицо блаженную улыбку, выражающую, как она надеялась, надлежащий восторг. Потом представила, как все это выглядит со стороны и, не удержавшись, фыркнула.
«Ну вот, теперь точно все, — грустно подумала она, глядя в недоумевающие синие глаза. — Сейчас она сбежит — и правильно сделает. Я бы тоже держалась подальше от всяких сумасшедших. Покусают еще». — Она представила, как бежит на четвереньках за Лиарой и пытается ее укусить, и ничего не смогла с собой поделать — начала смеяться.
Услышав ее смех, Лиара просияла.
— Как хорошо, что ты подошла, — улыбаясь, сказала она. — Сама бы я не решилась…
Название: Солянка
Переводчик: Riru.Бета: meg aka moulaОригинал: Solyanka, Mareel; разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 262 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: мать Кайдена Аленко, фоном Кайден Аленко/м!Шепард
Категория: джен
Жанр: ангст, повседневность
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Нахлынувшие воспоминания.
Примечание 1: Через одиннадцать месяцев после окончания войны Кайден и Шепард приезжают в дом родителей Кайдена на поминки его отца (прежде - пропавшего без вести). POV матери Кайдена.
Примечание 2: имена родственников Кайдена - авторские.
Размещение: запрещено без разрешения автора
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальшеЭто всего лишь суп.
На поминки Майкла придет множество людей, а тарелка супа любому скрасит хмурый ноябрьский день.
Его сестра спросила, что ей принести. Я не знала, что ответить, кроме как “что-нибудь, что понравилось бы твоему брату”. Она спросила, стоит ли ей приготовить солянку, но я объяснила, что сделаю это сама. Лея хорошо печет - может быть, в итоге она принесет домашнего хлеба или какое-нибудь печенье...
Кайден собирается напечь пирогов с остатками осенних яблок. Сказал, что хочет научить Джона их готовить: они явно пришлись тому по вкусу в их прошлый визит.
Так что за еду для семьи и друзей я спокойна, ее будет предостаточно.
Я режу овощи и почти вижу рядом с собой мать Майкла, украинку, которая учила меня варить его любимый суп, передавая заветный семейный рецепт своей сингапурской невестке.
Первый раз, когда я готовила его самостоятельно, Майкл почувствовал запах сразу, как зашел из сада в дом. Маленький Кайден восседал на высоком стульчике и, стуча ложкой по подносу, требовал к себе папу. Майкл обнял меня со спины и опустил ложку в еще не готовый суп, чтобы снять пробу.
Потом он поцеловал меня, невольно заставляя разделить с ним этот вкус, и сказал, что его мама бы мной гордилась. То, что он был горд, подразумевалось само собой.
Я перемешиваю порезанные соленья и лук в кипящем бульоне и вытираю глаза. Наверное, это от лука.
Это всего лишь суп.
Название: Empty Vessel, Crooked Teeth
Переводчик: Riru.Бета: meg aka moulaОригинал: Empty Vessel, Crooked Teeth, uglychui; разрешение на перевод получено.
Размер: драббл, 722 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: фем!Райдер (кастом), Накмор Драк, Гарри Карлайл, фоном Скотт Райдер.
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тэя Райдер навещает брата в медицинском крыле «Гипериона».
Примечание 1: название и эпиграф взяты автором из
этой песни.
Перевод текста песни.
Примечание 2: сохранено форматирование автора
Размещение: запрещено без разрешения автора
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальшеИ раздаются отголоски моего дыхания,
Пока у тебя перед глазами не будет Лишь мой призрак,
Пустой сосуд, кривые зубы,
Жаль, ты не видишь меня.
И они зовут меня вниз.
— Видел бы ты себя — как ни приду, все беззаботно дрыхнешь, будто вокруг ничего особенного не происходит.
Тэя сидела у койки Скотта в медицинском отсеке. Спину намертво свело в положени «Равняйсь!» — турианским военным впору обзавидоваться. Нескончаемый стресс держал тело в постоянном напряжении; депрессивные мысли расслабиться тоже не помогали. Удивительно, но Драк – дед, да и только! – был единственным на корабле после Лекси и СЭМа, кто заметил ее плачевное состояние и неизменно старался подбодрить:
— Ты беспокоишь меня, девочка, — сказал он как-то, пристально глядя ей в глаза.
— Не беспокойся, дедуль. Я в состоянии о себе позаботиться.
Его и без того нахмуренные брови опустились еще ниже:
— Я не говорю, что ты не в состоянии. Я видел, что ты творишь на поле боя — ты даже крогана можешь научить паре новых трюков. Но какой бы сильной ты ни была, тебе тяжело. Как бы хорошо ты это ни скрывала.
Она молчала, чувствуя себя ребенком, которого отчитывают взрослые. Сцепив руки в замок, она нервно крутила большими пальцами — дурацкая привычка, от которой она никак не могла избавиться.
— Все нормально, я привыкла, — услышала она собственный жалкий ответ.
И тут же оказалась сжатой в медвежьих объятиях, впечатавшись лицом в грудную пластину брони. Грубая рука, достаточно большая, чтобы раздавить ее череп, осторожно погладила Тэю по голове.
— Мне больно, когда ты так говоришь, девочка. Это разбивает мне сердце. — Он обнял еще крепче, и хотя это начинало доставлять проблемы с дыханием, останавливать его она не собиралась. Собственные руки свисали вниз тяжелым грузом.
Ее усталый взгляд снова упал на умиротворенное лицо Скотта, понятия не имеющего о дерьме, которое ей приходилось разгребать изо дня в день. Слова словно сами потекли рекой:
— Знаешь, у Драка самые крутые обнимашки. Похожие на те, что мы всегда ждали от отца. Для ворчливого престарелого крогана он слишком добрый. Конечно, в лицо я ему этого не скажу, не буду его смущать, но я его люблю, — она ухмыльнулась. — А может, и скажу.
Одна мысль об этом заставляла ее улыбаться.
— Тебе он точно понравится. Знаю, что понравится, — продолжила она, чувствуя, что зрение начинает плыть, но решив не обращать на это внимания. — Сколько ты вообще планируешь здесь валяться? Каждый раз, когда я прихожу, я собираюсь радостно расписывать тебе свои — вроде как невероятные — приключения, — слезы предательски хлынули из глаз. — Но каждый раз… — она всхлипнула, — каждый чертов раз я чувствую себя такой опустошенной. Разве я должна себя так чувствовать? — она жалобно подняла на него глаза. — Должна?
Тишина была ей ответом. Тело брата лежало все так же неподвижно; само его присутствие в комнате никак не ощущалось.
— Отвечай! — ее голос сорвался на крик. — Отвечай мне, черт тебя побери! Проснись, Скотт, ты… господи! — Она уронила лицо в ладони и сжалась в комок, раскачиваясь из стороны в сторону.
***
— Тэя?
Теплая рука заботливо легла ей на плечо, даря непривычные забытые ощущения.
Она распахнула глаза, фокусируя взгляд на человеке, прервавшем ее незапланированный эмоциональный коллапс.
— Гарри, — приветливо пробормотала она. Гарри был больше другом ее отца, чем ее собственным, но он всегда относился к ним со Скоттом с заботой достаточной, чтобы назвать ее отеческой.
Его взгляд стал мягче, когда он увидел ее заплаканные глаза.
— Иди и отдохни нормально. Я послежу за твоим братом, — и решительно добавил, явно ожидая возражений: — Предписание врача.
Она проверила время на омни-туле и застонала: шестой час, а она распорядилась подготовить «Бурю» к вылету к трем. Не следовать собственным приказам — как это типично для нее, неудивительно, что команда ей не доверяет. Кора, стань она Первопроходцем, никогда не допустила бы такого промаха.
Она поднялась со стула, хрустя затекшими суставами и ощущая усталость в каждой мышце.
— Простите, Гарри, но долг зовет.
Сил не хватало даже на подобие улыбки.
— Тэя, тебе нужно…
Она прервала его жестом: Лекси пыталась достучаться до нее подобным образом слишком часто.
— Была рада с вами повидаться. Всего доброго.
Она еще раз взглянула на брата перед уходом. И отправилась выполнять свой долг — с высоко задранным подбородком, прямой спиной и ледяной пустыней в глазах.
Название: С первого взгляда
Переводчик: Riru.Беты: meg aka moula,
АманитаОригинал: i'm in love? (i am.), cloudburst; разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 525 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Рэйес Видаль/м!Райдер
Категория: слэш
Жанр: подростковый ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Ты никогда не верил в любовь с первого взгляда — не в настоящую, по крайней мере, и может, потому ты это сделал.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальшеТы никогда не верил в любовь с первого взгляда, не в настоящую, по крайней мере, пока не увидел его. Облокотившись о барную стойку, он стоял, опустив голову, словно что-то искал у себя под ногами. И тогда ты признался себе, что безумно влюблен. Влюблен в этот расслабленный изгиб спины и даже в то, как он прикусывал губу. Влюблен в его руки, в глаза и во все остальное. Поэтому ты купил ему выпить. Тебе это было нужнее, чем ему.
Ты никогда не верил в любовь с первого взгляда, не в настоящую, по крайней мере, пока он не поцеловал тебя на вечеринке, заставляя твое сердце заходиться бешеным галопом. Ты бы позволил ему что угодно, лишь бы он продолжил тебя целовать. И даже немного больше. Кого ты собирался обмануть? Ты был опьянен своими ощущениями, впервые в жизни чувствовал себя кому-то нужным, и даже удовлетворение от того, кем ты являлся — «Шарлатаном из Коллектива» — меркло на фоне этого чувства. Ты поверил, что его сердце может биться только для тебя. Поэтому ты и украл тот виски. Тебе он был нужнее, чем ему.
Ты никогда не верил в любовь с первого взгляда, не в настоящую, по крайней мере, и может быть поэтому ты это сделал. Вернее, не сделал — ничего ему не сказал, несмотря на все ее предупреждения. (Хотя какое, к черту, «может»? Именно поэтому). Ты всегда любил ломать свои игрушки — бить их о стены до тех пор, пока они не становились такими же уродливыми снаружи, каким ты считал себя внутри. Ты всегда знал, что не заслуживаешь ничего хорошего. Не заслуживаешь его — того, в чьих руках находились судьбы тысяч людей, а глаза смотрели на звезды, которые он готов был разделить с тобой. Вот почему ты сломал его. Или думал, что сломал.
Ты никогда не верил в любовь с первого взгляда, не в настоящую, по крайней мере, и может быть поэтому ты это сделал. Ты отдалился от него, по крайней мере, попытался отдалиться после смерти Слоан. Ты ходил с высоко поднятой головой, хотя внутри все сводило от боли — боли от последствий собственных действий. Споткнувшись, ты на мгновение показал свою слабость... и тут же всей спиной ощутил на себе его взгляд — жжение горящих звезд, которое ни с чем нельзя спутать. Ты повернулся — и утонул в их сиянии. Ничто не изменилось. Ты отчаянно хотел ему поверить и поверил.
Ты никогда не верил в любовь с первого взгляда, не в настоящую, по крайней мере, пока вы не оказались рядом на измятых простынях, переплетясь телами. Теперь уже ты знал, что это больше чем влюбленность. Это любовь. Он был для тебя светом во тьме, пылающими звездами, что растопили слой льда с левой стороны твоей груди.
Ты никогда не верил в любовь с первого взгляда, не в настоящую, по крайней мере... пока не встретил Райдера.
Название: Поспать подольше
Переводчик: Riru.Бета: meg aka moulaОригинал: sleeping in by loonyloopy, разрешение получено
Размер: драббл, 294 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джеймс Вега/фем!Шепард
Категория: гет
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Задание: Таро, шестерка пентаклей; выбранное прочтение:
*человек, который решает, кого одаривать своим вниманием, а кого лишать оногоКраткое содержание: Джеймс убеждает Джейн остаться в постели
Размещение: запрещено без разрешения автора
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальше— Ммм, — застонала Джейн, уперевшись со сна во что-то тяжелое.
Или кого-то.
«Тяжелое» заворчало, перевернулось и обхватило ее руками, зафиксировав голову подбородком.
— Спи дальше. — Голос Джеймса послал по ее спине дрожь, но его обладатель даже не удосужился открыть глаза. Вместо этого он прижал Джейн к себе еще сильнее, заставляя вспомнить о прошлой ночи и вкусе чужой кожи на губах. Они приняли вместе душ и в итоге оказались в постели, провожаемые вежливым прощанием СУЗИ и отключением камер.
Лучшее развитие событий для всех участников.
— Мы и так уже опаздываем. Лиара не обрадуется. — Вчера Джейн назначила совещание на утро, и будет странно не явиться на него самой, в то время как остальные будут ждать и обсуждать судьбу галактики. Ее голос обычно был решающим, в конце концов.
Зевая, она почувствовала, как Джеймс немного сдвинулся и осторожно поцеловал ее шею. Его рука легла ей на бедро, и мысли о стратегии и передвижениях войск ушли как-то сами собой.
— Не бери в голову, Лола.
Дискутировать с Джеймсом Вегой, очевидно, не имело смысла, да и она, возможно, тоже заслужила выходной без забот и груза ответственности за судьбу галактики на своих плечах. С тех пор как Джейн покинула дом, она постоянно была в движении, в бою или попытках завоевать доверие людей, необходимое для достижения ее цели.
Кто будет винить ее за то, что она один раз подольше поспит? Ну, и немного пообнимается.
Не говоря уже о том, что мужчина рядом с ней привел такие убедительные аргументы.
— Ну, не беги ко мне с визгами, когда Жнецы надерут тебе зад. — Джейн пихнула Джеймса локтем в ребра, но тот лишь посмеялся и прижал ее к себе еще крепче.
— Не буду. Я могу о себе позаботиться, — ответил он и прикусил мочку ее уха.
— Знаю.
Джеймс без лишней суеты завернул их в одеяло.
— А еще я могу позаботиться о тебе — для разнообразия.
Название: Лучше постарайся
Переводчик: Riru.Бета: meg aka moulaОригинал: Better, tenienteross (ada), разрешение получено
Размер: драббл 494 слова в оригинале
Пейринг: Слоан Келли, Кетус
Категория: джен
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Задание: Таро, шестерка пентаклей; выбранное прочтение:
*в плане личных отношений шестерка пентаклей может указывать на взаимопомощь и поддержкуКраткое содержание: Слоан покосилась на его перевязанные бинтами торс, руки и шею с нечитаемым выражением лица. Впрочем, именно Кетус и мог его прочитать — она переживала.
Примечание: пост-канон
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальше— Я сказала тебе отдыхать.
Слоан обвиняющим взглядом уставилась на датапад, который Кетус держал в руке; цифры и буквы на экране быстро сменяли друг друга.
— А я сказал тебе не волноваться. — Мандибулы Кетуса дернулись в турианском подобии улыбки. — И кто из нас теперь ворчит?
Стиснув зубы, Слоан закатила глаза и уселась в кресло возле койки. В этой стерильной комнате, едва освещенной тусклым светом, почему-то все еще пахло кровью.
— Мог хотя бы попросить кого-нибудь здесь убрать. Воняет, — заметила она, сморщив нос.
Кетус рассмеялся, откладывая датапад.
— Ну извини, не знал, что полет на Меридиан, или как оно там называется, превратил тебя в изнеженную фиалку.
Для любого другого ее нахмуренные брови означали бы раздражение (а злить Слоан Келли никто не захотел бы). Для Кетуса же... Ну, он просто лучше ее знал.
— Ты такой засранец. — Она покачала головой и слегка пихнула его в плечо. Потом опустила пальцы ему на локоть и оставила их там.
— Я в порядке, Слоан, — заверил Кетус, потянувшись к ее руке. — Только вот МакАфи реально сводит меня с ума.
Слоан ухмыльнулась, переплетая их пальцы.
— Плохо он старается, раз так дерьмово делает свою работу. Я приказала ему присмотреть за тобой, и что я вижу? Да он неделями пляшет под твою дудку!
— Можешь попробовать справиться с этим получше, — предложил он, откидываясь на матрас. Несмотря на прошедшие со столкновения с убийцами Коллектива месяцы, ему было все еще чертовски больно.
Каждый раз, когда он вспоминал ту ночь, у него скручивало живот. Но не из-за того, что его избили чуть ли не до смерти; не из-за всех этих порезов, сломанных костей и вырванных пластин. Это было чувство горечи от провала, самого худшего из всех возможных — он подвел ее.
Кетус застонал и сел на край койки. Но встать не успел: Слоан нежно — по своим меркам — толкнула его обратно. Он ответил еще одним стоном, скривившись от боли. Слоан покосилась на его перевязанные бинтами торс, руки и шею с нечитаемым выражением лица. Впрочем, именно Кетус и мог его прочитать — она переживала.
Это не способствовало улучшению его самочувствия.
— Я, блядь, серьезно говорю, Кетус, — хмуро сказала Слоан. — Тебе нужно полностью восстановиться. — Она сделала паузу и, вздохнув, склонилась к его лицу. — Мне это нужно.
Он шевельнул мандибулами, скрипнул зубами и, приобняв ее за шею, мягко сказал:
— Слоан. Я не буду отлеживаться, пока этот мудак жив и на свободе.
— В таком случае, ты сдохнешь как идиот, а от дохлого тебя толку не будет, — отрезала она. — Так что, блядь, отдыхай, делай то, что доктор говорит, а потом мы найдем мудака, и он заплатит за все.
Кетус знал, что она права. Он и раньше это знал, просто… это сложно было принять.
— Я попробую.
Слоан снова пихнула его плечо и ухмыльнулась:
— Да уж постарайся.
Название: Этот момент
Переводчик: Riru.Бета: meg aka moulaОригинал: reach, januarys, разрешение запрошено
Размер: драббл 179 слов в оригинале
Пейринг: Кайден Аленко/м!Шепард
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Задание: Таро, шестерка пентаклей; выбранное прочтение:
*будь щедрым, дари свои чувстваКраткое содержание: Это что-то, принадлежащее только им, еще один способ безмолвно сказать «я люблю тебя».
Читать на AO3, на
ЗФБ 2018читать дальшеПеред миссией всегда есть этот момент. Маленький, едва заметный, но он для них — все.
Кайден дважды стучит по рукояти пистолета — привычка с доальянсовских времен, а Шепард водит рукой по участку кожи на шее, под которым прячется имплант. Кайден смотрит пару секунд, подходит к Шепарду и неловко берет его за руку, сплетая пальцы.
Шепард на мгновенье останавливается, почувствовав дыхание Кайдена у себя на шее, а тот свободной рукой берет его за второе запястье. Крепко, привычно, как дома.
Это что-то, принадлежащее только им, еще один способ безмолвно сказать «я люблю тебя». Шепард отсчитывает десять секунд от бесконечности галактики. Нежное, но уверенное прикосновение — вместо тысячи слов. Кайден мягко вздыхает, поглощенный моментом. Кроме них двоих сейчас ничего не существует.
Десять. Девять. Восемь. Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Две. Одна.
Кайден отстраняется, ощущение тепла его ладони медленно рассеивается. Шепард делает вдох, открывает глаза, и время снова начинает идти.
-
-
22.07.2018 в 20:48Я недавно перечитала этот текст, уже поиграв в Андромеду, и мне ну очень зашло!
-
-
23.07.2018 в 00:53Да, причем КАЗАЛОСЬ БЫ. Это то, что.. ну лет в 17 могло зайти, прям вспоминаю, как любила эти нелогичные страдашки, чтобы то одно, то другое, надрыв там )))) Но вдруг вот зашло )))) Автор очень радовался, что мы перевели, у него никогда еще ничего не переводили ))
Ну и твоя помощь была неоценимой