Название: Экстренная посадка
Переводчик: Riru.
Бета: Luchiana
Оригинал: Shepard's Pie, Lady_GothiKa, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 335 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: м!Шепард, Кассандра Пентагаст, Лелиана, Солас
Категория: джен
Жанр: юмор, крэк
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Экстренная посадка на неизвестной планете никогда не проходит гладко. Общение с женщиной, скорее напоминающей крогана — тем более.
Примечания: кроссовер с Dragon Age: Inquisition
Читать: на Ao3
ЧИТАТЬ
— Цыпочка, я уже сказал, я понятия не имею, как сюда попал. Я падал, скорее даже помирал, потом — бац! — и я в этой дыре, выдаваемой за планету. А вы засунули человека при смерти в клетку, не дав даже подушку! Да меня у кроганов на планете лучше встречали.— Я велела так меня не называть, — прошипела Кассандра, расхаживая взад-вперед с верным мечом на бедре и накрепко приклеенным к лицу недовольным выражением. — Ты врешь. Как ты мог быть в небе? Это абсурд, я добьюсь правды!
— Я. Уже. Сказал. Тебе. Правду. Можно мне хотя бы дознавателя с эмоциональным диапазоном шире саларианского? Как насчет тебя, Рыженькая, может, ты чего добавишь — или ты такая же «бездушная», как вон тот Хогвартс?
Лелиана закатила глаза и подошла ближе, бросая взгляды на Кассандру, Соласа и снова на этого таинственного человека, упавшего с самих небес.
— Можете начать с того, чтобы звать нас по именам, коммандер. А потом пояснить, как оказались в небе, ведь Брешь — главный из разрывов — уже какое-то время закрыта.
— Разрывы? Какие разрывы, вы о чем вообще? — Шепард дернулся, насколько позволяли скованные за спиной руки. Его колени уже стерлись о холодный пол этого, видимо, подземелья.
— Ты не знаешь о разрывах, отравляющих наши небеса? — шокированно уставилась Кассандра.
— Отравляюших небеса… вы про Жнецов, что ли?
— Жнецов? — переспросил Солас.
— Да, Хогвартс, большие металлические штуки, похожие на жуков и стреляющие лазерами, — их немного сложно не заметить…
— Хм. Интересно. Мне еще не доводилось встречать подобного в Тени…
— Знаешь, я правда хочу, чтобы мы подружились, Хогвартс. Честно. Но если ты еще раз заведешь шарманку про Тень, я тебя туда ногами вперед вытолкаю.
Название: Толстовка
Переводчик: Riru.
Бета: Luchiana
Оригинал: Hoody, Mazmaraz, разрешение на перевод запрошено
Размер: драббл, 405 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: м!Шепард/Кайден Аленко
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: G
ЧИТАТЬ
— Поверить не могу, что ты ходишь по кораблю в толстовке. — Улыбнувшись, Кайден шагнул ближе и слегка потянул Шепарда за конец одного из рукавов.Тот не придумал уважительной причины и просто пожал плечами:
— Ну, это удобно.
Кайден тихо рассмеялся.
— Не знаю, в ней… — он поднял на Шепарда полный веселья взгляд, — тебя хочется обнять.
Шепард не смог сдержать ответной улыбки. В обычной ситуации он бы подавил порыв, нагрубил собеседнику или проигнорировал его. Но Кайден затеял это… «нечто» между ними. И сейчас он просто смотрел на Шепарда, ожидая реакции — ожидая этой улыбки. И в этом сочетании сильного влечения и постепенно слабеющей оболочки неуверенности было что-то особенное.
— Обнять, значит. — Он посмотрел Кайдену в глаза и тоже сделал шаг.
У того, казалось, задержалось дыхание, а потом он слегка смутился и отвел глаза.
— Ага.
Шепард просто завороженно уставился.
Он все еще не мог до конца поверить, что Кайден чувствует что-то подобное — особенно к нему. Что именно он вызывает подобную реакцию. В каждый их разговор теперь он замечал что-то новое, крошечные перемены в движениях или лице, которые до этого Шепард просто не позволял себе искать.
Он придвинулся поближе к Кайдену, чтобы немного разрядить обстановку, но как только начал поднимать руку, тот среагировал так же, подходя вплотную и заключая его в крепкие объятия.
Шепард ответил, замявшись всего на секунду, — не ожидал такого проявления внимания прямо посреди коридора «Нормандии». Но когда он хотел отодвинуться, Кайден только прижал его сильнее, становясь скорее опорой для Шепарда, и тот просто расслабился в тепле и успокаивающем ощущении близости. Он закрыл глаза и положил голову Кайдену на плечо.
Они простояли так какое-то время: невозможная близость и только шум Нормандии вокруг — словно они остались вдвоём в целом мире.
Кайден мягко провел рукой по чужой спине, разглаживая материал.
— Так тебе нравится толстовка? — тихо уточнил Шепард.
И почувствовал напротив шеи улыбку.
— Да.
Шепард притянул его ближе.
— Тогда так и буду ходить в ней по кораблю.
Название: Тепло
Переводчик: Riru.
Бета: Альре Сноу
Оригинал: Warmth, Mareel, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 424 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: м!Шепард/Кайден Аленко
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: G
Краткое содержание: Просто укрыться от холода и тяжёлых воспоминаний.
Примечания: пост-канон тридцать лет спустя, в их доме на западе Ванкувера. Другой драббл автора, переведённый командой на ЗФБ 2018 — Солянка.
Предупреждения: POV Кайдена
Читать: на Ao3
ЧИТАТЬ
Ночь спокойна, безоблачна, безлунна. Чернота моря едва заметно переходит в ночное небо далеко на горизонте. Окружённая темнотой фигура, опершись локтями о перила, кажется почти незначимой на фоне этого неба. Но не для меня.— Джон, ты же окоченеешь, сегодня холодно.
— Да ладно тебе. Просто захотелось посмотреть на небо… на звёзды. Красивый вид.
Меня не удивляет его настроение. Сегодня тридцатая годовщина окончания Вторжения Жнецов. Мемориальные торжества всё ещё устраивают, но Джон перестал ходить годы назад, после того, как зажёг вечный огонь в Лондоне. Я думаю, он не хотел продолжать быть центральной фигурой произошедшего в какой-либо мере. Кошмар последнего отчаянного рывка в Лондоне навсегда останется со мной, а его — я уверен — он пробирает ещё сильнее.
Ночное небо, наполненное только звёздами и ничем больше, — как сейчас — досталось нам нелегко; слишком многие не пережили эту войну, чтобы им насладиться.
— Хотя бы накинь что-нибудь.
Он снова бурчит под нос, что в порядке.
— Да пустяк, Кайден…
Да-да. Не для меня. Мне дорог каждый момент вместе, и я хочу продлить отведённые нам годы. Даже заботой по пустякам.
Он не оборачивается, когда я подхожу сзади и набрасываю ему на плечи старую куртку с эмблемой N7. Она уже много лет, как сносилась, да и Джон похудел, но чёрная кожа всё ещё идёт ему.
— Что? Кайден, откуда? Я же везде искал. Боялся, что где-то потерял…
— Ты оставил её в саду. Мама упаковала и прислала посылкой. Видимо, догадалась, что важная вещь.
— Спасибо. И надо не забыть поблагодарить Елену.
Даже спустя несколько тихих минут, Джон всё ещё дрожит. Ветер от океана пронзительно холодный. В этом году ноябрь наступил быстро и безжалостно. Совсем не выпало ясных осенних дней.
Я обнимаю его, притягивая к себе, как в укрытие; чувствую, как он расслабляется, как дрожь уходит.
— К чёрту куртку. Вот теперь мне тепло. Что я буду без тебя делать?
Джон знает ответ, уже слышал его. Но сейчас это столь же правда, как тогда на «Нормандии»:
— Ты никогда не узнаешь.
Высокий рейтинг:
Название: Руки
Переводчик: Riru.
Бета: Luchiana
Оригинал: Hands, SamSnak, разрешение на перевод запрошено/получено
Размер: драббл, 520 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: м!Шепард/Кайден Аленко
Категория: слэш
Жанр: ангст, PWP
Рейтинг: NC-17
Примечания: Таймлайн: МЕ3, сразу как Кайден возвращается в команду.
на Ao3
ЧИТАТЬ
Они снова начали спать вместе, как только Кайден вернулся на «Нормандию». Хотя в планы это и не входило. Шепард, разумеется, подразумевал это, приглашая его вернуться, но заполучить Кайдена в свою постель, слышать, как тот выстанывает, кончая, его имя, так скоро не рассчитывал.Кайден стоял за дверью его каюты в первую же ночь.
— Просто решил проведать тебя, Шепард.
Со стороны могло бы прозвучать как дружеское беспокойство, но Шепард знал этот блеск в глазах Кайдена. Эту широкую улыбку. Что означала расстегнутая на воротнике верхняя пуговица и оголенный участок кожи, так и просящий дотронуться.
Неудивительно, что уже через несколько минут он спускался поцелуями к низу живота Кайдена, сильнее проводя языком по впадинкам между выступающих мышц. То, как Кайден проталкивался глубже, когда он заглатывал его член, — было привычно, а вкус на языке был приятно знакомым. Ему всегда нравилось доставлять Кайдену удовольствие. Глубокие, сбивчивые стоны, конечно, заводили, но ничто не могло сравниться с видом теряющего себя Кайдена, доведенного до исступления его руками и ртом.
Они двигались в унисон, взаимно приникали и проникали; крепко обнимались после, шепча имена друг друга, как молитву. Сейчас Кайден сидел на нем верхом с широко разведёнными для лучшего угла и большего доступа ногами, стонал ему в рот — быстро, отчаянно, требуя дать ему кончить, — и Шепард, толкаясь внутрь, пил эти стоны.
Шепард сделал бы для него что угодно, так что обхватил рукой член Кайдена между ними и довел его до выбившего дыхание оргазма. И, черт, каково было чувствовать приближение собственной разрядки: наслаждение расходилось от основания позвоночника и росло внутри — жгущее, неумолимое и такое правильное.
Это не планировалось, но Шепард не жалел. Теплое тело Кайдена в руках в момент пробуждения утром помогло привести мысли в порядок. С ним пустота в голове становилась чуть менее зловещей, а решения с невозможным хорошим исходом — чуть проще.
«Это ради Кайдена, — говорил он себе. — Орака должен был умереть. Один старый турианец за армию бесстрашных наемников для войны со Жнецами. Приоритетнее было эвакуировать коммандос, оставив позади мирное население. Простая математика».
Эти решения он скрывал. Они были его личной ношей. О них он думал сам с собой глубокими ночами, когда Кайден мягко целовал его шею и звал вернуться в постель.
— Тебе надо отдыхать, — нежно настаивал он.
Безжалостный расчет войны был знаком Шепарду слишком хорошо. Он был уже настоящим экспертом, он принимал эти решения, чтобы другим не пришлось. С руками по локоть в крови тысяч, он хотя бы оставлял других чище.
Название: В тишине
Переводчик: Riru.
Беты: iolka7, Гаври
Оригинал: In The Silence, Vorcha_Girl, разрешение на перевод запрошено
Размер: драббл, 928 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Гарри Карлайл/Сара Райдер
Категория: гет
Жанр: херт/комфорт, PWP
Рейтинг: R
Примечания: Подарок для Mor-Rigan
Краткое содержание: Сару мучают кошмары. К счастью, Гарри точно знает, как помочь о них забыть.
ЧИТАТЬ
Сара резко вдохнула, села прямо и выпутала ноги из простыней. Ее сердце бешено билось, кожу покрывала тонкая пленка пота, тело колотила дрожь. Она свернулась комочком и попыталась выдавить из мыслей и чувств приснившийся кошмар.Сцены последних нескольких месяцев будто включались в записи, когда она спала. Видения жутких кеттов, мучающих своих ангарских жертв. Их страшно блестящих глаз, длинных пальцев и покрытых костными наростами тел. Воспоминания о боях с громадными Архитекторами или собственных слезах от невозможности просчитать врага в бою — когда была уверена, что вот-вот умрет. И о Скотте, боже, Скотте, который так старался помочь в бою за Меридиан, что чуть не лишился жизни в процессе!
Сара снова затряслась и обняла колени; слезы лились по щекам, хоть она и пыталась сдержать эмоции. В спальне было не так уж темно, и она заметила, как спящая рядом фигура сонно пошевелилась, просыпаясь, словно почувствовав ее внутренние метания.
— Сара? — Гарри сел, провел рукой по лицу и включил ночник. Он моргнул и развернулся к ней, окутанной мягким светом. — Что стряслось, любимая?
Он притянул Сару к себе, окутывая запахом свежего белья и пены для бритья, и стал нежно гладить рукой по спине, выводя круги. Сара прижалась ближе и опустила голову ему на плечо, больше не сдерживая слезы. С Гарри она всегда чувствовала себя в безопасности, любимой, и тело почти мгновенно отреагировало на тепло его груди и крепких рук.
— Дурной сон, — через какое-то время прошептала она, всхлипнув. — Продолжает сниться всякая гадость. Просто хочу, чтобы кошмары кончились. Хочу все это забыть.
Он что-то понимающе пробормотал и обнял ее крепче, напрягая мышцы рук и усаживая себе на колени.
— Тебе изрядно досталось. Потеряла отца, свалилась эта работа, не говоря уже о том, через что тебе пришлось пройти из-за Архонта… и Танна. — Гарри поцеловал ее в шею, скользнув щекой по коже, и Сара застонала, выгибаясь навстречу прикосновениям. — Помочь тебе расслабиться?
Вопрос был безобидным, а вот поцелуи Гарри точно не были.
Сара кивнула.
— Пожалуйста. Хочу тебя.
Она задержала дыхание от легкого укуса в шею и разве что не растаяла в руках Гарри, так приятно он прихватил зубами кожу. Жгучее напряжение нарастало внутри, а Гарри двинулся и дал почувствовать собственное возбуждение. Он начал гладить по ее спине более широкими кругами, и Сара громко выдохнула от расходившегося по телу наслаждения.
— Люблю в тебе все, — шептал Гарри между поцелуями. — Твою силу. Твою страсть. Твое прекрасное тело. — Он уложил ее обратно на постель и двинулся вниз по ее телу, оставляя горячие поцелуи на коже.
— Гарри! — жарко выдохнула Сара, проводя ногтями по его спине; желание разгоралось пламенем внутри.
Будто вырвавшись на свободу, оно лавой поползло по венам. Все тело горело от того, как Гарри гладил, целовал, водил по ней руками и языком, прекрасно зная, как заставить ее потерять голову, и беззастенчиво пользуясь этим знанием. Она не могла не подаваться навстречу, приподнимая бедра над кроватью, пока он устраивался между ее ног.
Они медленно, сонно занимались любовью, растягивая каждый миг, и Сара изо всех сил прижималась к Гарри, покрывая его лицо поцелуями. Он прогонял ее страхи и кошмары своей любовью, каждым толчком приближая ее к разрядке.
Сара встречала его движения бедрами, будто объятая огнем внутри. Она сбивчиво стонала в раскрытые нежные губы, которые словно забирали из легких весь воздух, заполняя их страстью. Продолжая крепко обнимать одной рукой, Гарри потянулся к ее клитору и добавил к уверенным толчкам ласки и прикосновения.
Наслаждение наполняло тело Сары, почти переливалось через край: горячее, тягучее, густое. Она скрестила ноги на пояснице Гарри и полностью отдалась удовольствию. Оставляя глубокие полосы от ногтей на спине Гарри, она снова захватила его рот поцелуем, и оргазм накрыл ее сладкой волной, заставляя содрогнуться всем телом. Гарри толкнулся еще несколько раз и низко застонал в ее раскрытые губы, изливаясь внутри, тоже сотрясаясь от силы этих ощущений.
После они удовлетворенно лежали в объятьях друг друга, влажные от пота. Сара придвинулась как можно ближе и купалась в любви и тепле Гарри. Он нежно поглаживал ее поясницу, окутывая приятной сонливостью, успокаивая прикосновениями.
— Я тебя тоже люблю, — прошептала Сара в спокойную тишину комнаты, а потом поцеловала его в щеку. — Спасибо.
Он улыбнулся и прижал ее к себе еще сильнее.